1 00:02:30,459 --> 00:02:33,510 - Hvad er denne check? Vil du betale af? - Nej... 2 00:02:33,545 --> 00:02:41,345 - Jeg er bare et gennemsnitsmenneske. - Tror du, at hvis jeg fejler, bliver æren din? 3 00:02:41,595 --> 00:02:46,683 Så se dette igen! Jeg er i Golden! 4 00:02:46,718 --> 00:02:48,650 Det kan man kun drømme om. 5 00:02:48,685 --> 00:02:52,940 Nej, nej... jeg ville bare have nogle penge. Fortæl det ikke til nogen. 6 00:02:53,106 --> 00:02:55,108 Du er beskidt! 7 00:02:55,275 --> 00:02:58,111 Tilgiv mig. Jeg er ikke engang her. 8 00:03:21,176 --> 00:03:24,137 Gylden! Gylden! 9 00:03:24,172 --> 00:03:27,099 SHANGHAI 1983 10 00:04:31,496 --> 00:04:33,832 Hr. Hung, i 20 år har du været fodboldhelten... 11 00:04:33,874 --> 00:04:36,543 hvorfor Fung missede straffesparket og mistede guldmedaljen. 12 00:04:36,627 --> 00:04:40,172 - Det føler du ikke... - Lad os forlade dette emne! 13 00:04:40,255 --> 00:04:44,301 The Evil Team i de sidste 5 år han vandt hver cup. Hvad er din hemmelighed? 14 00:04:44,384 --> 00:04:47,054 Hemmelighed? De har de bedste trænere, det er alt. 15 00:04:47,089 --> 00:04:48,979 Er du sikker på, at de også vinder i år? 16 00:04:49,014 --> 00:04:52,643 Er du en spirende journalist? Hvordan kan du spørge om det? 17 00:04:56,772 --> 00:04:58,398 Godmorgen, Hung! 18 00:05:00,817 --> 00:05:01,944 Gylden! 19 00:05:01,985 --> 00:05:05,405 Godmorgen, Hung! 20 00:05:05,530 --> 00:05:07,199 Godmorgen! 21 00:05:07,324 --> 00:05:09,826 Hæng, dine sko er beskidte. 22 00:05:09,868 --> 00:05:13,246 - Lad mig rydde op. - Intet problem. Jeg ordner det. 23 00:05:20,796 --> 00:05:22,631 Mr. Hung, jeg skal hente bilen. 24 00:05:22,673 --> 00:05:25,968 Hung, lån mig en træningssession. 25 00:05:26,093 --> 00:05:28,053 Jeg er klar. 26 00:05:28,178 --> 00:05:31,515 Vi kender sådan et godt hold at gøre som de Onde. 27 00:05:31,807 --> 00:05:34,434 Tror du, du stadig kan træne? Glem det. 28 00:05:34,768 --> 00:05:37,646 - Men du sagde... - Ræk ud. 29 00:05:38,021 --> 00:05:43,068 Kan du ikke se? Du er en stakkel. 30 00:05:44,194 --> 00:05:47,072 Du tror det betyder betyder denne tatovering noget andet? 31 00:05:47,155 --> 00:05:51,451 Hung... Jeg tjente dig i 20 år. Hvordan kan du sige det? 32 00:05:51,618 --> 00:05:54,913 Jeg har ikke lyst i dag. Tingene ændrer sig. 33 00:05:54,955 --> 00:05:56,748 Han ser ung ud. 34 00:05:56,790 --> 00:05:59,334 Nu er du ligesom min hund. 35 00:06:00,210 --> 00:06:03,630 Glem det. Kom væk! Jeg har passet på dig i 20 år. 36 00:06:03,922 --> 00:06:06,925 Ved du, hvor mange penge du har? 37 00:06:06,967 --> 00:06:09,970 Hængt! Du tænker kun på dig selv! 38 00:06:10,512 --> 00:06:14,975 Hvis du ikke havde givet det den berygtede check for 20 år siden, 39 00:06:15,183 --> 00:06:17,311 Jeg ville ikke være ked af det i dag. 40 00:06:17,394 --> 00:06:19,771 Hvad? Er du ude af dit sind? Hvorfor råber du ikke højere? 41 00:06:19,813 --> 00:06:21,565 Huh! Hørte du dette? 42 00:06:21,607 --> 00:06:24,484 Der er hundredvis af journalister derude. Skal jeg lukke dem ind? 43 00:06:25,819 --> 00:06:29,364 Du ved... Jeg beholdt dig bare for det ved siden af mig for at holde din mund. 44 00:06:29,448 --> 00:06:32,367 Du tror, nogen ville tro det til sådan en gammel tigger? 45 00:06:32,409 --> 00:06:34,369 - Dig! - Bare rolig. 46 00:06:34,536 --> 00:06:37,247 Hvis du vil give nogen skylden, du har bare brug for dig selv. 47 00:06:37,539 --> 00:06:39,458 Skyld skylden på din dumhed. 48 00:06:39,583 --> 00:06:41,126 Glem det. 49 00:06:43,920 --> 00:06:45,964 Lad mig sige noget andet. 50 00:06:46,006 --> 00:06:49,885 Jeg tog mig også af din lille ulykke. 51 00:07:23,168 --> 00:07:24,711 Øjne! 52 00:07:39,142 --> 00:07:41,520 Du behøver ikke at være gammel. 53 00:07:56,535 --> 00:07:58,287 At? 54 00:08:01,206 --> 00:08:05,585 Jeg sagde, du ikke behøver at blive gammel. 55 00:08:08,630 --> 00:08:11,466 For hvordan synes du, det skal være? 56 00:08:11,633 --> 00:08:15,846 Lyd, harmonien mellem krop og ånd. 57 00:08:17,306 --> 00:08:19,975 Hvad er "krop og ånd"? 58 00:08:34,865 --> 00:08:38,660 Krop og ånd, dette er mit eksempel Jeg lærte af Bruce Lee 59 00:08:38,695 --> 00:08:42,414 Det var perfekt i lang tid. Jeg så hans film. 60 00:08:42,456 --> 00:08:46,460 Hvis du vil vide mere, Jeg kan give dig nogle kung fu lektioner. 61 00:08:46,710 --> 00:08:51,673 Underviser du i kung fu? Og du ligner en tæve. 62 00:08:52,341 --> 00:08:54,384 Det er bare mit job. 63 00:08:54,509 --> 00:08:57,387 Faktisk er jeg for nylig færdiguddannet. 64 00:08:57,422 --> 00:08:59,097 Eksamensbevis? 65 00:08:59,264 --> 00:09:04,353 At lære Shaolin Kung Fu er også effektivt inden for forskning til videreudvikling. 66 00:09:05,228 --> 00:09:07,272 Her er mit visitkort. 67 00:09:08,815 --> 00:09:13,612 KUNG FU, Shaolin-skolen Ac�l L�b 68 00:09:13,779 --> 00:09:16,031 der er! Se hvor stærk den er. 69 00:09:17,115 --> 00:09:20,243 At kæmpe er ikke min ting. 70 00:09:20,285 --> 00:09:23,288 - En uddannet person har ikke brug for det. - Forkert. 71 00:09:26,792 --> 00:09:28,835 Se bare den pige. 72 00:09:30,837 --> 00:09:32,971 Ja, det ser godt ud. Hvad så? 73 00:09:33,006 --> 00:09:34,967 - Ikke mit tilfælde... - Nej... 74 00:09:35,008 --> 00:09:37,844 Hør ... hør ... se ... se ... se ... 75 00:09:50,732 --> 00:09:53,694 Hvis du havde studeret Shaolin Kung Fu Pehelysly teknik, 76 00:09:53,735 --> 00:09:56,738 den ville ikke være faldet. Kan du se?! 77 00:10:04,579 --> 00:10:07,082 Forresten, Shaolin kung fu er fantastisk! 78 00:10:08,500 --> 00:10:10,961 Huh! Vil du ikke lære kung fu? 79 00:10:11,003 --> 00:10:12,796 Det er fedt! 80 00:10:14,631 --> 00:10:16,807 Se på den kvinde derovre. 81 00:10:16,842 --> 00:10:19,428 Hvis du havde lært Shaolin Kung Fu Iron Hand, 82 00:10:19,463 --> 00:10:21,638 parkering ville være nemmere. 83 00:10:25,684 --> 00:10:28,854 Forresten, kung fu er fantastisk! 84 00:10:29,021 --> 00:10:32,816 - Undskyld! Han gider ikke studere... - Kom nu... lad dem bare være! 85 00:10:34,776 --> 00:10:37,988 - Det er også godt for mig... - Ødelæg ikke vores venskab! 86 00:10:38,030 --> 00:10:41,033 - Se bare. - Hvor lang tid tager det? 87 00:10:41,658 --> 00:10:44,661 Du har høstet dette hår i et år eller deromkring. Du er gammel! Kom væk herfra! 88 00:10:44,696 --> 00:10:47,122 - Jeg er ked af det... - Vis! 89 00:10:47,247 --> 00:10:50,125 Hvis han havde studeret Shaolin Kung Fu Eremit ni blade, 90 00:10:50,160 --> 00:10:51,918 det ville ikke være et problem nu. 91 00:10:53,920 --> 00:10:56,798 Kom det ikke fra Hua Shan? 92 00:10:57,215 --> 00:11:00,344 Du vidste ikke, at det hele var kung fu stil kommer fra Shaolin? 93 00:11:13,231 --> 00:11:16,109 SHAOLIN MIND�R�KK� 94 00:11:20,906 --> 00:11:23,248 Kung fu er velegnet til alle aldre. 95 00:11:23,283 --> 00:11:25,953 Brutalitet er den eneste definition af kung fu. 96 00:11:26,078 --> 00:11:27,913 Kunsten at kung fu, 97 00:11:27,955 --> 00:11:29,957 et portræt. 98 00:11:29,998 --> 00:11:34,086 Jeg leder efter en ny måde at gør kung fu spiselig... 99 00:11:34,127 --> 00:11:38,298 og dermed forstår folk mig den sande betydning. 100 00:11:38,340 --> 00:11:39,389 Det er nok! 101 00:11:39,424 --> 00:11:40,884 Jeg er ikke færdig endnu. 102 00:11:40,926 --> 00:11:42,386 Jeg har hørt nok. 103 00:11:42,427 --> 00:11:45,472 Jeg har et møde med nogle drenge. Vi ses. 104 00:11:45,514 --> 00:11:49,226 Benyt venligst denne mulighed! Selv en b�na kan lære kung fu. 105 00:11:49,309 --> 00:11:52,604 Hvad taler du om? Hvem har skylden? 106 00:11:52,771 --> 00:11:54,982 Og du taler stadig til mig om fodbold. 107 00:11:55,023 --> 00:11:55,822 Jeg er ked af det! 108 00:11:55,857 --> 00:12:00,112 Ja, jeg er ked af det. Men hvad tager du med? 109 00:12:00,153 --> 00:12:01,446 Ærgerligt... 110 00:12:02,823 --> 00:12:04,157 Det er din mors skyld! 111 00:12:12,749 --> 00:12:15,294 Hvad... hvad? 112 00:12:15,502 --> 00:12:16,760 Skræmmer du mig? 113 00:12:16,795 --> 00:12:20,215 Vil du stadig have skraldet? Hvis ikke, ringer jeg til den anden fyr. 114 00:12:20,257 --> 00:12:22,467 - Jeg tager den. - Skynd dig! 115 00:12:55,334 --> 00:12:57,502 Kom væk herfra... 116 00:13:20,692 --> 00:13:22,903 Undskyld! Kan du hjælpe mig med at sætte den der? 117 00:13:30,911 --> 00:13:33,288 Sikke et ben! 118 00:13:36,500 --> 00:13:38,342 - 20 øre! - Kun 20 øre? 119 00:13:38,377 --> 00:13:42,798 - Den har også et lille fad, vil du ikke give mig yderligere 10? - Ikke mere! 120 00:13:43,715 --> 00:13:45,801 SØDE P�KS�G 121 00:15:08,342 --> 00:15:11,219 Mui, jeg vil have 10 ristede brød! 122 00:15:43,543 --> 00:15:48,632 Brug af Tai Chi kung fu til kamp, genial idé... 123 00:15:48,966 --> 00:15:54,221 håndfladen hæver dejen, Det søde brød er klar. 124 00:15:54,388 --> 00:16:04,106 Du er en kung fu-mester din delikatesse er alt værd. 125 00:16:05,023 --> 00:16:08,110 Du... hvad laver du? 126 00:16:08,235 --> 00:16:13,615 Jeg udtrykker min beundring med et spørgsmål foran en rigtig kung fu-mester. 127 00:16:14,741 --> 00:16:17,536 Men det er smukt! 128 00:16:19,538 --> 00:16:22,541 Vær venligst ikke ked af det. Det er jeg ikke. 129 00:16:22,624 --> 00:16:25,252 Dette bagte brød er smukt! 130 00:16:29,214 --> 00:16:30,889 Vidunderlig! 131 00:16:30,924 --> 00:16:34,386 Det er bare ikke formen- og skyggebevægelse... 132 00:16:34,421 --> 00:16:37,848 Nej, det her er kvægbesætningen af de tusind og fire haler. 133 00:16:37,931 --> 00:16:39,266 Yay! 134 00:16:39,474 --> 00:16:42,936 Det har været sådan i syv dage, og alligevel er det stærkt din toast. 135 00:16:43,770 --> 00:16:47,024 50 cent stykker. Det er $1 indtil videre. 136 00:16:48,233 --> 00:16:49,985 - Er det så dyrt? - Ja. 137 00:16:50,110 --> 00:16:52,487 Bare rolig, det er alle pengene værd. 138 00:16:52,571 --> 00:16:54,948 Nu har jeg kun 50 øre. 139 00:16:54,990 --> 00:16:57,409 - Kan jeg betale i morgen? - Nej. 140 00:16:57,784 --> 00:17:00,954 Yay! Og en rigtig kung fu-mester taler. 141 00:17:01,038 --> 00:17:02,956 Du ved, jeg er også kung fu-mester. 142 00:17:03,248 --> 00:17:05,208 - Kan jeg betale i morgen? - Nej. 143 00:17:05,334 --> 00:17:06,585 Yay! 144 00:17:10,255 --> 00:17:14,426 Her er dette par snøresko, det koster 2 dollars. Jeg tager noget mere brød med... 145 00:17:14,718 --> 00:17:15,886 og du kan beholde dine sko, okay? 146 00:17:16,011 --> 00:17:17,721 - Nej. - Y�! 147 00:17:18,805 --> 00:17:21,391 Hør, du kunne virkelig hjælpe mig. 148 00:17:21,516 --> 00:17:24,353 Du er så smuk, jeg skylder dig... 149 00:17:25,395 --> 00:17:26,647 Hør nu! 150 00:17:27,522 --> 00:17:29,191 Venligst ikke klage mere. 151 00:17:29,566 --> 00:17:31,234 Bare betal og gå. 152 00:17:31,360 --> 00:17:33,362 Hvis du vil kæmpe, så gør hvad du vil. 153 00:17:33,487 --> 00:17:35,781 Smugkig for småpenge. 154 00:17:36,782 --> 00:17:39,576 Vi lever med modstand. 155 00:17:40,160 --> 00:17:44,790 Bønnens kraft er ikke materiel, men skal søges som mellemmand. 156 00:17:44,957 --> 00:17:47,000 Vi kan for eksempel udtrykke... 157 00:17:47,209 --> 00:17:48,710 vores tanker... 158 00:17:48,835 --> 00:17:52,089 ...og vores dybeste følelser. 159 00:17:52,214 --> 00:17:54,800 Mandens sang er meget kreativ... 160 00:17:54,967 --> 00:17:57,886 og det var det næsten. 161 00:17:58,011 --> 00:17:58,929 Jeg er klar! 162 00:17:59,096 --> 00:18:00,430 Du er velkommen. 163 00:18:00,722 --> 00:18:04,518 Denne sang fyldte mig med ekstraordinær entusiasme. 164 00:18:05,227 --> 00:18:08,313 Når det er tid til at forlade huset, Jeg skal frigive separat... 165 00:18:08,438 --> 00:18:10,107 ...jeg eksploderer. 166 00:18:27,541 --> 00:18:31,211 Jeg er måske bare slagter, men Jeg har altid drømt om at blive danser. 167 00:18:53,066 --> 00:18:54,234 Yay! 168 00:19:31,063 --> 00:19:33,148 Er du ude af dit sind? 169 00:19:35,025 --> 00:19:38,195 Stå oprejst! Læg hænderne ned! Tryk for at arbejde! 170 00:19:39,071 --> 00:19:40,906 Er alle her skøre? 171 00:19:41,281 --> 00:19:42,950 Lad dem gå i gang med deres forretning. 172 00:19:45,744 --> 00:19:47,162 Så jeg gik til kosmetologen... 173 00:19:47,287 --> 00:19:48,580 Hvad forestillede jeg mig... 174 00:19:48,705 --> 00:19:52,042 ...jeg drev butikken. 175 00:19:52,542 --> 00:19:53,877 Hvad vil du? Det er din skyld! 176 00:19:54,002 --> 00:19:56,213 Fred i sindet. Vi havde det bare lidt sjovt. 177 00:19:56,922 --> 00:19:58,882 Jeg kom for at købe bagt brød. 178 00:20:02,302 --> 00:20:03,470 Er mit brød klar endnu? 179 00:20:03,595 --> 00:20:05,389 Det kommer! Det kommer! 180 00:20:05,597 --> 00:20:07,474 Betalte den fyr for brødet? 181 00:20:11,395 --> 00:20:12,813 Ja. 182 00:20:13,605 --> 00:20:16,233 Hvad er det for noget lort? Smid den ud! 183 00:20:28,370 --> 00:20:30,455 Første storebror! 184 00:20:35,836 --> 00:20:39,513 Første storebror! 185 00:20:39,548 --> 00:20:44,052 Det kommer! Fortsæt med at gøre rent! 186 00:20:46,388 --> 00:20:48,557 Er du syg, første storebror? 187 00:20:48,682 --> 00:20:51,400 Mit hoved gør ondt. Jeg råbte af ham. 188 00:20:51,435 --> 00:20:55,314 - Hvad vil du? - Jeg blev angrebet af et dyr. Jeg var oplyst. 189 00:20:55,606 --> 00:20:57,482 - Hvad? - Jeg var oplyst. 190 00:20:57,524 --> 00:21:01,069 Jeg forstod endelig, at at popularisere Shaolin kung fu, 191 00:21:01,153 --> 00:21:04,031 det skal sættes i en ny form. - I hvilken form? 192 00:21:04,948 --> 00:21:06,825 �for! 193 00:21:08,327 --> 00:21:11,288 Du vil ikke tro, hvad jeg så i dag et øjeblik siden... 194 00:21:11,323 --> 00:21:12,289 Jeg er ligeglad! 195 00:21:12,331 --> 00:21:16,209 Så med kung fu og dans? 196 00:21:16,293 --> 00:21:17,210 Glem det! 197 00:21:17,252 --> 00:21:19,921 - Lad os i det mindste prøve! - Glem det! 198 00:21:20,047 --> 00:21:22,382 Jeg bad dig komme ned på jorden. 199 00:21:22,466 --> 00:21:24,885 De leder efter en toiletrens her. Accepter... 200 00:21:25,093 --> 00:21:26,727 ...og stop med at lade som om. 201 00:21:26,762 --> 00:21:29,890 Vi er intet uden drømme som stegt fisk. 202 00:21:30,057 --> 00:21:33,226 Nej, du er en barfodet stegt fisk! 203 00:21:33,352 --> 00:21:35,020 Hvordan kan man overhovedet tale om en historie? 204 00:21:35,062 --> 00:21:36,438 Mit hjerte brænder. 205 00:21:36,521 --> 00:21:39,816 og at sætte det ud mere end én gang! 206 00:21:40,609 --> 00:21:42,611 Hvorfor ikke? Du skal bare brænde det! 207 00:21:42,653 --> 00:21:45,405 - Men det kan samles! - Allerede nok! 208 00:21:45,656 --> 00:21:48,033 Vi har vores egen. 209 00:21:48,116 --> 00:21:49,743 Lad mig være i fred! 210 00:21:49,826 --> 00:21:51,912 Jeg skal forsørge min familie. 211 00:21:51,954 --> 00:21:54,748 Du er en mester i "Iron Head"-teknikken. 212 00:21:54,790 --> 00:21:57,459 Har du nogensinde glemt, hvor meget du har brugt på det? 213 00:21:57,542 --> 00:21:59,211 Du tager fejl! 214 00:21:59,795 --> 00:22:01,880 Jeg træner hver dag... 215 00:22:02,297 --> 00:22:04,508 ...�og jeg vil aldrig glemme! 216 00:22:04,633 --> 00:22:06,058 Pyha! 217 00:22:06,093 --> 00:22:08,762 - Hej! - Din fjols! 218 00:22:08,845 --> 00:22:12,432 Ikke en eneste person nogen steder. Bor du bare her? 219 00:22:12,641 --> 00:22:15,310 Vente! Jeg har rigtig meget. 220 00:22:15,352 --> 00:22:16,937 og hvad er det? 221 00:22:17,479 --> 00:22:19,606 For at lære Shaolin kung fu med sang og dans. 222 00:22:19,648 --> 00:22:21,984 - Hvad med Shaolin kung fu? - Se! 223 00:22:25,237 --> 00:22:28,156 Det er meget lidt. 224 00:22:28,198 --> 00:22:31,451 - Men hjertet kommer. - Nej! Du går også. 225 00:22:31,535 --> 00:22:32,786 hvad? 226 00:22:33,912 --> 00:22:35,163 Dum! 227 00:22:35,664 --> 00:22:37,374 Brug dit jernhoved. 228 00:22:38,500 --> 00:22:41,336 Hvis du ikke gør det godt, dør jeg. 229 00:22:41,378 --> 00:22:42,671 Jeg gjorde det. 230 00:22:42,796 --> 00:22:45,090 Første storebror, jeg er klar! 231 00:22:56,685 --> 00:22:59,021 Shaolin kung fu j�! 232 00:22:59,056 --> 00:23:01,106 Meget godt! 233 00:23:01,148 --> 00:23:03,400 Shaolin kung fu er vidunderligt! 234 00:23:03,442 --> 00:23:05,576 Så vidunderligt! 235 00:23:05,611 --> 00:23:07,863 Jeg hedder Iron Head. 236 00:23:07,898 --> 00:23:10,115 Det store jernhoved. 237 00:23:10,157 --> 00:23:12,346 � her er den store Ac�l L�b. 238 00:23:12,381 --> 00:23:14,536 �n Ac�l L�b. 239 00:23:19,583 --> 00:23:21,293 Seriøst! 240 00:23:21,543 --> 00:23:23,879 Shaolin kung fu fantastisk! 241 00:23:24,046 --> 00:23:26,298 Virkelig fantastisk! 242 00:23:31,178 --> 00:23:33,347 Shaolin kung fu fantastisk! 243 00:23:33,382 --> 00:23:35,022 Virkelig fantastisk! 244 00:23:35,057 --> 00:23:37,893 Shaolin Kung Fu er vidunderlig! 245 00:23:37,935 --> 00:23:39,818 Vidunderligt! 246 00:23:39,853 --> 00:23:42,230 �n Ac�l L�b! 247 00:23:42,356 --> 00:23:44,149 Den store Ac�l L�b! 248 00:23:44,184 --> 00:23:46,902 � Jernhoved! 249 00:23:49,905 --> 00:23:51,740 Jeg er ved at drukne! 250 00:24:24,022 --> 00:24:26,483 Hvad er det for noget lort? Det er som om du lærer mig. 251 00:24:26,566 --> 00:24:27,985 Er det det du kalder musik? 252 00:24:28,026 --> 00:24:29,653 Det er som en slags andespark. 253 00:24:29,695 --> 00:24:31,321 Ja. Hvem lavede dette affald? 254 00:24:31,356 --> 00:24:33,657 - Hvem var det? - WHO? 255 00:24:37,786 --> 00:24:42,749 Musikpåskønnelse varierer fra person til person, Og jeg tager imod kritik. 256 00:24:43,041 --> 00:24:45,425 Dette er kun begyndelsen, i fremtiden... 257 00:24:45,460 --> 00:24:49,172 vi kan finde ud af, hvorfor de ringer til os Stålben og jernhoveder. 258 00:24:49,381 --> 00:24:50,799 Iron Head hvad? 259 00:24:50,924 --> 00:24:52,593 Jeg sagde, at jeg ikke ville fortælle det. 260 00:24:52,628 --> 00:24:54,636 Jeg er ikke Iron Head. ... 261 00:24:54,886 --> 00:24:55,852 Jernhoved? 262 00:24:55,887 --> 00:24:57,639 - Jeg sagde... - Jernhoved? 263 00:24:57,681 --> 00:24:59,266 Ac�l Leg! 264 00:25:00,017 --> 00:25:03,312 - � Ac�l L�b! - Går du stadig? 265 00:25:04,313 --> 00:25:06,648 - Kom ud. - Ac�l Leg? 266 00:25:08,025 --> 00:25:10,068 Jeg er Ac�l L�b! 267 00:25:11,278 --> 00:25:12,696 Jernhoved? 268 00:25:12,779 --> 00:25:14,656 Du taler ikke Kannada? � den rigtige... 269 00:25:14,691 --> 00:25:16,908 - Jernhoved? - tjek det ud! 270 00:25:16,992 --> 00:25:18,201 Stryge... 271 00:25:18,744 --> 00:25:21,246 Vil du tilbage? 272 00:25:23,582 --> 00:25:25,542 Vi er meget klar! 273 00:25:25,626 --> 00:25:28,045 Tiden flyver, når du har det godt. 274 00:25:28,086 --> 00:25:30,714 Nu må vi desværre sige farvel. 275 00:25:30,749 --> 00:25:33,342 Indtil da, lad os få noget musik! 276 00:25:33,926 --> 00:25:36,011 Du er skør! 277 00:25:38,805 --> 00:25:40,807 Hvor længe kan du vente? 278 00:25:40,849 --> 00:25:42,851 Jeg er klar! 279 00:26:05,223 --> 00:26:06,483 DET ER FORBUDT AT TISSE PÅ VÆGGEN! 280 00:26:34,111 --> 00:26:36,488 KUNG FU, Shaolin-skolen Ac�l L�b 281 00:26:43,870 --> 00:26:45,372 Det er din mors skyld! 282 00:26:48,750 --> 00:26:50,127 Hvad? 283 00:27:49,519 --> 00:27:51,354 Dette er ikke for dig! 284 00:27:53,189 --> 00:27:55,692 og nu? Slår du alle? 285 00:27:58,570 --> 00:28:01,489 Jeg solgte den til min herre, at jeg ikke bruger kung fu til at kæmpe med. 286 00:28:02,115 --> 00:28:04,659 kan du se, jeg fortalte ham, han blev bange. 287 00:28:05,368 --> 00:28:07,829 Men jeg venter på, at du undskylder! 288 00:28:08,079 --> 00:28:11,666 Undskyld mig? Du vil at undskylde nu! 289 00:28:30,393 --> 00:28:33,062 Huh! Du sagde, at du ikke kan bruge det kung fu at kæmpe. 290 00:28:43,114 --> 00:28:46,576 Jeg kæmper ikke. Jeg spiller bare fodbold. 291 00:28:53,333 --> 00:28:55,126 Det er derfor, jeg fanger dig! 292 00:29:00,590 --> 00:29:02,550 Du udsætter det bare! 293 00:29:02,675 --> 00:29:04,052 hvad vil du have 294 00:29:39,671 --> 00:29:41,965 Jeg undskylder! 295 00:29:59,232 --> 00:30:01,151 Har du en lille baby? 296 00:30:02,026 --> 00:30:03,236 Ja. 297 00:30:06,322 --> 00:30:07,782 30 øre. 298 00:30:08,324 --> 00:30:10,410 - Tager du mine penge? - Ja. 299 00:30:10,618 --> 00:30:12,745 - Denne Im�dkoz� S�ska ville være en st�lus? - Ja. 300 00:30:12,787 --> 00:30:15,582 - Med dette vil du lære af Shaolin kung fu! - Jeg forstår. 301 00:30:43,485 --> 00:30:47,280 Må vi se på bolden? 302 00:30:47,822 --> 00:30:50,950 Jeg har ikke lyst mere. Men bare rolig! 303 00:31:02,253 --> 00:31:04,881 Bror! Det er noget. 304 00:31:11,054 --> 00:31:13,807 Undergangens fod. 305 00:31:14,516 --> 00:31:17,185 Dette er Shaolin Ac�l L�b! Det er patenteret. 306 00:31:19,813 --> 00:31:22,440 Sådan kung fu skal bruges til fodbold. 307 00:31:24,192 --> 00:31:25,777 Bruger du kung fu til sport? 308 00:31:25,944 --> 00:31:27,946 Hvorfor ikke? 309 00:31:28,488 --> 00:31:30,156 Virkelig, hvorfor ikke! 310 00:31:30,448 --> 00:31:33,076 Det er en god idé at dele de to. 311 00:31:33,118 --> 00:31:37,288 Hvorfor har jeg ikke tænkt på det før nu? Er du så dårlig? 312 00:31:37,580 --> 00:31:42,418 Ja, og i øvrigt en verdensstjerne fodboldspiller, Aranyl�b�. 313 00:31:42,544 --> 00:31:44,129 Men i dag træner jeg bare. 314 00:31:44,170 --> 00:31:46,506 Perfektionere! Lær mig at spille fodbold. 315 00:31:46,548 --> 00:31:47,430 Vent, lad os ikke skynde os. 316 00:31:47,465 --> 00:31:51,594 - Nej! Det er en god idé. - Jeg skal tænke over det her i lang tid. 317 00:31:51,629 --> 00:31:53,596 Det er der ikke tid til! 318 00:31:53,763 --> 00:31:56,808 Hvordan går solen ned? 319 00:31:57,392 --> 00:32:00,103 Vi kan ikke spilde et eneste minut. 320 00:32:04,482 --> 00:32:06,609 Det kræver meget øvelse! 321 00:32:06,776 --> 00:32:09,404 Jeg er klar! Hvad har du ellers brug for? 322 00:32:10,280 --> 00:32:12,657 Lad os sige et par sko! 323 00:32:18,037 --> 00:32:20,415 Det har du så mange penge tag dine sko tilbage 324 00:32:20,457 --> 00:32:23,042 - Nej, men... - Jeg smed dem væk. 325 00:32:23,209 --> 00:32:27,797 - Er det ikke! - Det var et rent hul alle vegne. 326 00:32:28,131 --> 00:32:30,967 - Ja, det er rigtigt, men... - Gå væk! 327 00:32:31,259 --> 00:32:34,387 Hvis elskerinden er her igen Jeg vil blive meget vred på dig. 328 00:32:43,354 --> 00:32:47,358 Skoene med huller er der ikke længere, men her er et par lappede sko. Spørger du? 329 00:33:11,800 --> 00:33:15,261 Første storebror, hvad laver du? Er du her? 330 00:33:17,305 --> 00:33:18,723 jeg bliver... 331 00:33:20,850 --> 00:33:23,603 - Hvad vil du igen? - Jeg har endelig en idé... 332 00:33:23,645 --> 00:33:25,897 at popularisere kung fu. 333 00:33:26,981 --> 00:33:29,234 Kung Fu fodbold! 334 00:33:31,569 --> 00:33:33,154 Lad mig venligst være væk fra dette! 335 00:33:33,196 --> 00:33:35,573 De degraderede mig for at få mig i problemer. 336 00:33:36,116 --> 00:33:38,618 Nu kan jeg rense toiletterne. 337 00:33:38,785 --> 00:33:42,664 - Så er jeg her for at hjælpe. - Nej, det behøver du ikke! 338 00:33:42,914 --> 00:33:46,459 Hvis du ydmyger mig en gang til, Jeg sværger, jeg vil skyde harakiri. 339 00:33:46,501 --> 00:33:49,087 Selvmord er ikke en løsning. 340 00:33:49,129 --> 00:33:51,673 Bullshit! Du er en kung fu mester! 341 00:33:51,708 --> 00:33:54,050 Jeg er en stor taber! 342 00:33:54,259 --> 00:33:57,470 Kom ikke her igen! Du vil spille fodbold, find en anden. 343 00:33:57,595 --> 00:34:02,809 Lad mig være i fred! Jeg vil ikke have mere kung fu nonsens! 344 00:34:02,851 --> 00:34:04,477 Det er håbløst. 345 00:34:10,650 --> 00:34:13,319 - Godmorgen, fjerde storebror! - Også dig, syng! 346 00:34:13,445 --> 00:34:15,029 hvordan har du det 347 00:34:15,113 --> 00:34:17,574 Tillad mig at præsentere dig denne store mand... 348 00:34:22,787 --> 00:34:25,999 - Hej! Jeg elsker dig så meget! - Jeg er Fung. 349 00:34:26,082 --> 00:34:28,918 Det er sådan en ære at møde en interessant person. 350 00:34:28,953 --> 00:34:31,796 - Hvor elegant. - Fung er faktisk fodboldtræner. 351 00:34:31,838 --> 00:34:34,674 Fodbold! Hvordan! Selvfølgelig er du den største. 352 00:34:34,709 --> 00:34:38,052 Du spiller fodbold med fødderne, gør du ikke? 353 00:34:38,094 --> 00:34:40,388 Ser du! Jeg ved det. Får jeg jobbet? 354 00:34:40,430 --> 00:34:42,140 Jeg vil gerne have dig med på vores team. 355 00:34:42,223 --> 00:34:43,648 Hvorfor spille fodbold? 356 00:34:43,683 --> 00:34:47,896 - Jeg har ikke haft arbejde i seks måneder. Jeg har brug for penge! - Med Îres K�z-teknikken... 357 00:34:47,937 --> 00:34:52,192 ... kunne være en målmand. - Er Kz? Jeg har glemt det for længe siden. 358 00:34:52,233 --> 00:34:55,278 - Jeg kan ikke engang huske, hvornår Mesteren døde. - Hør til slutningen! 359 00:34:55,320 --> 00:34:59,616 Vi vil nominere dig til den nationale Super Cup. Gebyret er 1 million dollars. 360 00:34:59,657 --> 00:35:02,619 Virkelig? Jeg ved, hvad han vil. 361 00:35:02,994 --> 00:35:05,580 Indsættelse i den flangede virkelighed. 362 00:35:05,830 --> 00:35:08,708 Vores mester underviste at kung fu er helligt. 363 00:35:08,875 --> 00:35:12,170 Vil du bruge det til fodbold? Du er ude af dit sind! 364 00:35:12,378 --> 00:35:13,797 Må jeg vise dig noget? 365 00:35:13,838 --> 00:35:15,423 Kan du huske dette billede? 366 00:35:15,465 --> 00:35:17,008 Jeg holder den under hovedpuden, 367 00:35:17,050 --> 00:35:18,093 ved du hvorfor 368 00:35:18,134 --> 00:35:20,261 Nej, men vi sætter os ned og snakker. 369 00:35:22,013 --> 00:35:25,558 Jeg er ligeglad nu. Jeg ringer til dig. 370 00:35:27,894 --> 00:35:31,154 Jeg er ligeglad nu. Drengene bløder. 371 00:35:31,189 --> 00:35:34,317 Vi taler om hundredtusindvis af varer her. Hej! Hvad er et kursus? 372 00:35:34,352 --> 00:35:36,378 Min chauffør har en fridag, 373 00:35:36,413 --> 00:35:38,404 Jeg lånte min bil 374 00:35:38,446 --> 00:35:40,573 Og min pung blev på kontoret. 375 00:35:40,615 --> 00:35:43,284 Jeg kan ikke spise frokost med dig Jeg spiser heller ikke. 376 00:35:43,368 --> 00:35:45,745 Jeg kommer for sent! Gå! 377 00:35:45,787 --> 00:35:50,125 Tredje storebror, tænk over det! Din P�nc�ling-teknik som forsvar... 378 00:35:50,166 --> 00:35:52,419 Hvad er P�nc�ling? 379 00:35:53,086 --> 00:35:55,422 Den er fuld af fly... 380 00:35:55,880 --> 00:35:57,715 ...gaderne er også fyldt med computere. 381 00:35:57,757 --> 00:35:59,974 Dette er det 21. århundrede. Vågn op! 382 00:36:00,009 --> 00:36:02,887 Jeg synes kort sagt, det er en god idé at kombinere kung fu med fodbold. 383 00:36:02,929 --> 00:36:04,597 der er! og taget er mange penge. 384 00:36:04,639 --> 00:36:06,599 For guds skyld! Tror du... 385 00:36:06,641 --> 00:36:08,309 Hør... 386 00:36:08,351 --> 00:36:10,437 gav en besked om kung fu 387 00:36:10,472 --> 00:36:13,311 undskyld jeg er ligefrem, 388 00:36:13,346 --> 00:36:15,686 plus en almindelig fodboldtræning, 389 00:36:15,721 --> 00:36:18,027 undskyld ærligheden, 390 00:36:18,069 --> 00:36:20,864 delt med vores fodboldviden, jeg mener... 391 00:36:20,905 --> 00:36:23,366 sandsynligheden for at vinde er 0! 392 00:36:23,408 --> 00:36:24,409 Måske har du fundet ud af det... 393 00:36:24,451 --> 00:36:26,828 Jeg er ude herfra! Virtual reality... 394 00:36:27,287 --> 00:36:28,872 Nå, vær opmærksom. 395 00:36:29,706 --> 00:36:32,083 Det er enten hoveder eller haler. 396 00:36:32,375 --> 00:36:34,335 Kun en af ​​de to hænder kan være. 397 00:36:34,544 --> 00:36:37,213 Der er ikke mere variation her, ved du? 398 00:36:37,380 --> 00:36:39,799 - Lad mig se! - Kom væk herfra! 399 00:36:40,633 --> 00:36:43,470 Jeg er inviteret til en vigtig forretningsfrokost. 400 00:36:43,511 --> 00:36:46,222 Jeg har også inviteret dig til frokost... 401 00:36:46,473 --> 00:36:48,933 Tid penge. Og du langsomt 402 00:36:48,975 --> 00:36:50,935 du er ude af mine ejendele. 403 00:37:09,287 --> 00:37:11,915 Min sjette lillebror, Pehelys�ly. 404 00:37:12,081 --> 00:37:14,667 Lad mig præsentere dig for den berømte fodboldtræner, Fung. 405 00:37:16,127 --> 00:37:17,921 Fung, mine venner. 406 00:37:18,671 --> 00:37:20,673 - Hvor dybt? - Fluffy. 407 00:37:21,091 --> 00:37:23,009 Hej, Mr. Fluffy. 408 00:37:23,176 --> 00:37:25,887 Femte storebror, vil du virkelig spille fodbold? 409 00:37:25,929 --> 00:37:29,474 Ja, vi vil bruge Pehelys meget som teknisk spiller. 410 00:37:29,509 --> 00:37:31,556 Så ville vi være uerstattelige. 411 00:37:31,591 --> 00:37:33,603 - Er du sikker på dette? - Selvfølgelig. 412 00:37:33,645 --> 00:37:36,314 Stor! Sælger de tandstikker her? 413 00:37:37,482 --> 00:37:39,032 Unødvendig. 414 00:37:39,067 --> 00:37:42,612 En alvorlig sygdom, hvorefter han kom sig Jeg kunne ikke tabe et kilo. 415 00:37:43,113 --> 00:37:47,992 Det er ikke kun Pehelys'ly kung fu, der ikke virker... 416 00:37:48,243 --> 00:37:50,245 men jeg kan næsten ikke gå. 417 00:37:50,995 --> 00:37:53,915 Måske er du lidt mærkelig men det er ikke vigtigt. 418 00:37:54,165 --> 00:37:55,625 Kom nu! 419 00:37:56,876 --> 00:37:59,212 Jeg plejede at se sådan ud. 420 00:38:00,630 --> 00:38:02,507 Hvad gjorde jeg? 421 00:38:02,590 --> 00:38:04,259 pigerne ser ikke engang på mig. 422 00:38:04,342 --> 00:38:06,052 Det kan du ikke. 423 00:38:06,136 --> 00:38:09,180 - Men ja. Jeg kan heller ikke gå på dates. - Virkelig? 424 00:38:09,556 --> 00:38:11,516 Nyheden siger noget andet. 425 00:38:11,551 --> 00:38:12,684 Hvad er de? 426 00:38:12,767 --> 00:38:15,103 Jeg er ked af det! 427 00:38:15,478 --> 00:38:18,690 Jeg kan ikke håndtere sygdommen. 428 00:38:20,066 --> 00:38:21,985 Jeg er ked af det. Lad mig være i fred! 429 00:38:23,194 --> 00:38:24,446 Lillebror! 430 00:38:24,487 --> 00:38:26,656 Stol på dig selv... 431 00:38:26,698 --> 00:38:28,783 og i din kung fu. 432 00:38:29,242 --> 00:38:33,163 Alle kalder ham en doven gris. Du er den eneste, der er Lillebror. 433 00:38:36,791 --> 00:38:37,792 Jeg er klar! 434 00:38:37,876 --> 00:38:40,962 Dovne Disney giv mig en rulle! 435 00:38:45,258 --> 00:38:46,718 Den røde! 436 00:39:08,948 --> 00:39:10,081 At spille fodbold? 437 00:39:10,116 --> 00:39:11,242 Ja, anden storebror! 438 00:39:11,326 --> 00:39:14,454 Hvis du kunne bruge krogbenet, 439 00:39:14,662 --> 00:39:17,957 - Vores forsvar ville være upåklageligt! - Helt sikkert! 440 00:39:18,166 --> 00:39:20,960 Tror du, jeg stadig kan a Bruger du krogben? 441 00:39:22,295 --> 00:39:24,005 Bare et øvelsesspørgsmål. 442 00:39:24,047 --> 00:39:26,883 Hvis du stoler på dig selv, din evne vil vende tilbage. 443 00:39:26,925 --> 00:39:28,468 Tror du? 444 00:39:28,968 --> 00:39:31,471 Du plejede at skylle toilettet, 445 00:39:31,596 --> 00:39:34,140 hvorfor gik du over til at vaske op? 446 00:39:34,175 --> 00:39:35,266 Hvorfor? 447 00:39:35,600 --> 00:39:38,228 Hvorfor? Jeg undrer mig over hvorfor? 448 00:39:38,311 --> 00:39:41,106 Hvorfor er rige Lee Ka Sing ikke min far? 449 00:39:41,397 --> 00:39:44,609 Hvorfor skalder jeg så hurtigt når jeg er smuk? 450 00:39:44,651 --> 00:39:47,445 Hvorfor er du ikke skaldet? du er grim. 451 00:39:47,612 --> 00:39:49,489 Hvorfor skulle jeg lære kung fu? 452 00:39:49,524 --> 00:39:51,366 da det andet barn gik i skole. 453 00:39:51,407 --> 00:39:56,162 Måske for at jeg kan vaske op resten af mit liv eller skal jeg børste budi? 454 00:39:56,746 --> 00:39:58,456 Tag det roligt, anden storebror. 455 00:39:58,581 --> 00:40:01,084 Din skæbne er i dine hænder! 456 00:40:01,126 --> 00:40:03,294 Rolig?! Hvis jeg ikke er rolig, 457 00:40:03,329 --> 00:40:05,672 Jeg ville være død! 458 00:40:06,881 --> 00:40:08,216 Rolig ned! 459 00:40:10,093 --> 00:40:11,803 Er det det du kalder rent? 460 00:40:11,845 --> 00:40:13,513 Kan du ikke lugte det? 461 00:40:13,555 --> 00:40:16,141 Eller dækker du ordentligt, eller jeg vil slikke det hele med dig! 462 00:40:56,681 --> 00:40:58,767 Hvilken smuk lejlighed! 463 00:40:59,017 --> 00:41:01,019 Han er godt befæstet. 464 00:41:01,060 --> 00:41:03,521 Hvem ville tro at du bare er et tæppe, 465 00:41:03,556 --> 00:41:06,149 når du bor på toppen af en bakke. 466 00:41:06,191 --> 00:41:07,692 Du er velkommen! 467 00:41:07,859 --> 00:41:10,195 Du har endda en telefon. 468 00:41:10,528 --> 00:41:12,447 Denne type lejlighed er meget populær. 469 00:41:12,530 --> 00:41:16,159 Jeg har altid ønsket at bo sådan et sted. 470 00:41:19,704 --> 00:41:21,414 Det er dog lidt højt. 471 00:41:22,207 --> 00:41:24,626 Kan jeg overføre hertil? 472 00:41:38,473 --> 00:41:39,808 Kom nu! 473 00:41:39,849 --> 00:41:42,435 Dine brødre har svigtet dig. 474 00:41:42,477 --> 00:41:45,105 Vi har ikke brug for dem. Vi vil søge andre til at være med på holdet. 475 00:41:45,563 --> 00:41:48,441 Det er min skyld. Jeg kunne ikke overbevise dem. 476 00:41:48,691 --> 00:41:50,318 Intet problem. 477 00:41:50,527 --> 00:41:53,029 Husk, jeg er en kvinde for at stole på mig. 478 00:41:53,154 --> 00:41:54,823 Jeg er klar. 479 00:42:57,051 --> 00:42:58,720 For vi har ikke meget tid tilbage at forberede, 480 00:42:58,762 --> 00:43:00,889 og du har meget at lære 481 00:43:00,930 --> 00:43:04,225 så alvorligt Og jeg beder om din tålmodighed. 482 00:43:04,434 --> 00:43:05,727 Lad os gå! 483 00:43:05,810 --> 00:43:07,228 Du kan gå! 484 00:43:14,277 --> 00:43:16,154 Lyt til slutningen! 485 00:43:16,237 --> 00:43:18,782 Hvad ville du gøre i mit sted? 486 00:43:18,823 --> 00:43:20,950 Det er vigtigt for mig. 487 00:43:21,117 --> 00:43:22,619 Vent, de leder andre steder. 488 00:43:22,702 --> 00:43:24,788 Bolden kommer! 489 00:43:30,710 --> 00:43:34,798 Hvad tog dig så langt? Vi har ventet i 1 dag. 490 00:43:38,802 --> 00:43:40,470 Hvad laver du? 491 00:43:40,553 --> 00:43:41,805 Vi spiller fodbold! 492 00:43:41,930 --> 00:43:44,182 Men bolden er der! 493 00:43:50,188 --> 00:43:52,148 Du! Kom her. 494 00:43:52,816 --> 00:43:54,818 Lad mig se dig sparke til bolden. 495 00:43:55,360 --> 00:43:58,363 - Men der er bolden. - Nå, det er det! 496 00:43:58,404 --> 00:44:00,990 Hvis du ikke kan se, hvor bolden er hvordan vil du slippe af med det? 497 00:44:02,867 --> 00:44:04,890 Det kommer. Fodbold kan opdeles i 4 dele: 498 00:44:04,925 --> 00:44:06,913 Afleveringer, dribling, hold, målspark. 499 00:44:06,948 --> 00:44:08,623 - Jeg fik det! - Stilhed! 500 00:44:09,624 --> 00:44:11,501 Ok �. Lad os starte med det grundlæggende. 501 00:44:13,169 --> 00:44:15,088 Ti�d. Behold det! 502 00:44:16,548 --> 00:44:18,341 Undgå. 503 00:44:19,217 --> 00:44:22,137 Koncentrere! Koncentrere! 504 00:44:24,722 --> 00:44:26,265 Kom nu! Bevægelse! 505 00:44:26,300 --> 00:44:27,809 Det var det... igen. 506 00:44:27,851 --> 00:44:30,019 Næsten der. Jeg har brug for det her. 507 00:44:30,687 --> 00:44:33,523 Videre, videre. 508 00:44:34,149 --> 00:44:36,776 Tog b�! Hvorfor kan jeg ikke træne? 509 00:44:36,901 --> 00:44:40,655 Dine ben er stærke, hvis du ikke kan styre det. 510 00:44:40,822 --> 00:44:42,580 Hvad sker der, hvis du sparker bolden ind i... 511 00:44:42,615 --> 00:44:44,826 ...og kan du nå et fly? Var det det du tænkte på? 512 00:44:44,951 --> 00:44:46,793 - Nej. -n ja... 513 00:44:46,828 --> 00:44:49,247 Lillebror! Jeg lånte nogle æg! 514 00:44:49,330 --> 00:44:50,415 Hvad? 515 00:44:50,457 --> 00:44:53,877 Hvis du kan fange ægget, du kan vædde på, at det ikke ændrer sig. 516 00:44:53,912 --> 00:44:55,837 Intet problem! 517 00:44:57,547 --> 00:44:59,549 Ser du. Det er ikke nemt. 518 00:45:08,099 --> 00:45:10,435 Lillebror, det er bare et æg! 519 00:45:15,857 --> 00:45:18,902 Min Gud! Det er mit æg! 520 00:45:18,943 --> 00:45:20,862 Jeg køber dig en til! 521 00:45:20,897 --> 00:45:22,614 Det er mit! 522 00:45:22,655 --> 00:45:24,115 Hvordan kunne du gøre dette mod mig? 523 00:45:24,240 --> 00:45:26,493 Koncentrer dig... 524 00:45:30,330 --> 00:45:32,707 Mit æg! 525 00:45:48,556 --> 00:45:49,933 Ja! Ja! 526 00:45:49,974 --> 00:45:51,684 Ja! Ja! 527 00:45:53,728 --> 00:45:55,396 Du! 528 00:46:27,762 --> 00:46:29,347 Korrekt... 529 00:46:29,722 --> 00:46:33,476 J... 530 00:46:41,609 --> 00:46:44,154 Ja! Kom nu! 531 00:47:03,381 --> 00:47:07,010 Tag den ud! Lad ikke dig selv gå! hvad laver du 532 00:47:07,385 --> 00:47:09,053 Giv det hele! 533 00:47:09,095 --> 00:47:11,097 Jeg kan se dette selv på egen hånd. 534 00:47:51,262 --> 00:47:53,723 Meget cool! 535 00:47:53,848 --> 00:47:56,726 Jeg tror, ​​han ville vinde på egen hånd. 536 00:47:57,435 --> 00:48:01,689 Du tager fejl! Sejr kræver teamwork. 537 00:48:11,491 --> 00:48:15,078 Spillet er 2x30 minutter. Uden kul. 538 00:48:15,203 --> 00:48:17,247 Vi spiller efter internationale regler. 539 00:48:17,330 --> 00:48:19,749 Jeg vil være den ene. Har du spørgsmål? 540 00:48:19,791 --> 00:48:22,377 En ære, Aranyl�b�t at forberede et lån på banen. 541 00:48:22,502 --> 00:48:24,838 Det er jeg sikker på hans hold er exceptionelle spillere. 542 00:48:24,879 --> 00:48:27,966 Lad os forberede os på muligheden. 543 00:48:28,091 --> 00:48:31,136 - Forbered Fung! Pyha! - Okay. Nok. 544 00:48:31,344 --> 00:48:34,764 Du kender allerede Sing. Han havde et lille skænderi med dit band. 545 00:48:34,889 --> 00:48:38,309 I denne venskabskamp, Jeg er sikker på, at vi vil lære meget af hinanden, 546 00:48:38,351 --> 00:48:39,936 Og måske er det med til at kaste lys over historien. 547 00:48:40,019 --> 00:48:41,563 Det er alle ærlige spillere. 548 00:48:41,771 --> 00:48:44,441 Regelmæssige felter og stråler fra deres dejlige ansigter, 549 00:48:44,482 --> 00:48:47,819 det slår rod i sjælen sports management fundament og respekt. 550 00:48:47,902 --> 00:48:49,237 Lad os gøre os klar! 551 00:48:51,823 --> 00:48:52,949 Fred i sindet. 552 00:48:53,032 --> 00:48:55,160 Jeg er bilmekaniker. 553 00:48:55,243 --> 00:48:58,163 Skruenøglen på arbejde Et uundværligt værktøj. 554 00:48:58,246 --> 00:48:59,414 Det er derfor, jeg har det. 555 00:48:59,449 --> 00:49:00,915 Nå, selvfølgelig. 556 00:49:03,543 --> 00:49:05,044 Som jeg allerede har nævnt... 557 00:49:05,086 --> 00:49:07,005 Jeg er bilmekaniker 558 00:49:07,088 --> 00:49:09,215 Og mere end én gang har jeg brug for en hammer. 559 00:49:09,250 --> 00:49:11,474 Dit holds kaldenavn, 560 00:49:11,509 --> 00:49:13,303 det er meget kendt. 561 00:49:13,344 --> 00:49:14,637 Jeg ved alt. 562 00:49:15,096 --> 00:49:17,015 Åh, jeg er klar... 563 00:49:17,056 --> 00:49:18,183 En stor storm er på vej... 564 00:49:18,224 --> 00:49:21,311 Pas på jer selv. 565 00:49:21,478 --> 00:49:23,313 Giv hånden! 566 00:49:51,257 --> 00:49:52,509 Stor! 567 00:50:39,722 --> 00:50:41,724 Hjælp! 568 00:51:49,584 --> 00:51:51,252 Tredje storebror! 569 00:52:18,196 --> 00:52:21,366 Jeg ringer til politiet, vi er blevet angrebet. 570 00:52:21,401 --> 00:52:22,992 Send forstærkninger! 571 00:52:23,034 --> 00:52:24,577 Send forstærkninger! 572 00:52:36,631 --> 00:52:38,258 Rejs dig op! 573 00:52:39,717 --> 00:52:41,136 Rejs dig op! 574 00:52:41,261 --> 00:52:42,804 Rejs dig op! 575 00:52:43,346 --> 00:52:45,014 Rejs dig op! 576 00:52:46,224 --> 00:52:47,809 hvad laver du 577 00:52:48,143 --> 00:52:49,936 De snyder. Kan du ikke se? 578 00:52:49,978 --> 00:52:52,021 Jeg er her på huden. de bestemmer. 579 00:52:52,063 --> 00:52:55,316 hvad sker der Vil du have os til at tabe? 580 00:52:55,775 --> 00:52:57,318 Du! Ud! 581 00:52:58,945 --> 00:53:00,488 Er du klar? 582 00:53:03,575 --> 00:53:05,291 Dette er en test. 583 00:53:05,326 --> 00:53:07,078 Hvis du heller ikke kan slå disse, 584 00:53:07,120 --> 00:53:09,414 du fortjener ikke engang at spille fodbold! 585 00:53:09,449 --> 00:53:11,708 Vi kom for at lege, ikke for at slås! 586 00:53:12,459 --> 00:53:15,253 Den rigtige fodbold, krig. 587 00:53:24,053 --> 00:53:26,514 jeg overgiver mig! jeg overgiver mig! 588 00:53:27,932 --> 00:53:32,312 jeg overgiver mig! jeg overgiver mig! 589 00:53:41,404 --> 00:53:43,031 jeg overgiver mig! 590 00:53:43,615 --> 00:53:45,158 Du udfordrer os til en kamp, 591 00:53:45,241 --> 00:53:47,035 ville du give op nu uden et eneste mål? 592 00:53:47,076 --> 00:53:48,953 Dummer du nu? 593 00:53:51,623 --> 00:53:55,418 Jeg orker det ikke mere. Jeg tror, ​​der er noget galt. 594 00:53:55,877 --> 00:53:58,004 Forbarm dig over mig. 595 00:53:58,797 --> 00:54:00,715 Lad mig gå til lægen! 596 00:54:07,430 --> 00:54:08,723 Sæt det her på dit hoved! 597 00:54:10,683 --> 00:54:12,977 Du ligner en gammel hund. 598 00:54:13,603 --> 00:54:15,730 Som ikke har noget selvværd tilbage. 599 00:54:15,897 --> 00:54:17,232 Jeg kan slet ikke holde ud at se dit billede. 600 00:54:17,273 --> 00:54:19,651 Sæt det på hovedet, og du kan gå til lægen. 601 00:54:30,745 --> 00:54:35,041 Jeg er en hund. Jeg har ikke et skøn. 602 00:55:11,745 --> 00:55:13,621 Første storebror vender tilbage. 603 00:55:14,581 --> 00:55:15,874 Hvad? 604 00:55:16,207 --> 00:55:19,544 jeg føler. Det hele kommer tilbage. 605 00:57:32,427 --> 00:57:34,095 - Har vi nogle våben tilbage? - Nej! 606 00:57:34,137 --> 00:57:35,555 Sidste angreb! 607 00:58:07,670 --> 00:58:09,672 Hvordan kunne jeg have gjort det forkert? 608 00:58:10,757 --> 00:58:11,925 Hjælp! 609 00:58:13,859 --> 00:58:17,113 Tak fordi du hjælper os tilbage til kung fu. 610 00:58:18,364 --> 00:58:20,616 Jeg byder jer velkommen, mine brødre. 611 00:58:20,825 --> 00:58:22,493 Jeg er klar! 612 00:58:25,871 --> 00:58:27,373 Vente. 613 00:58:27,415 --> 00:58:29,875 Jeg må sige farvel her. 614 00:58:30,543 --> 00:58:35,673 Åh min gud! Jeg bliver rig! Jeg er klar! Jeg er klar! Jeg er klar! 615 00:58:36,048 --> 00:58:39,593 Vi beklager alt. Giv os en chance for at være med! 616 00:58:39,719 --> 00:58:41,804 Behage! Behage! 617 00:58:41,846 --> 00:58:45,141 Venligst, kun en chance. 618 00:59:56,796 --> 00:59:58,923 Det var en meget god gammel en. 619 00:59:59,090 --> 01:00:01,634 Lidt mere træning og det onde hold det vil være uovervindeligt. 620 01:00:08,316 --> 01:00:09,609 WHO? 621 01:00:11,110 --> 01:00:12,195 Synden? 622 01:00:12,320 --> 01:00:14,363 - Hvorfor ikke? - Undskyld... 623 01:00:14,405 --> 01:00:16,991 Jeg plejede at spille fodbold dengang da hun ikke engang fødte. 624 01:00:17,241 --> 01:00:19,744 - Se... - Chefen er her ikke nu. 625 01:00:20,161 --> 01:00:21,454 Hvad laver du her? 626 01:00:21,496 --> 01:00:22,955 - Hængt! - Sir, denne mand... 627 01:00:23,039 --> 01:00:23,956 Det kommer... 628 01:00:23,998 --> 01:00:26,417 Hung, jeg vil gerne være med på mit hold. 629 01:00:26,501 --> 01:00:29,003 Dette er et åbent mesterskab, alle kan tilmelde sig. 630 01:00:29,086 --> 01:00:30,546 Du tager fejl. 631 01:00:30,671 --> 01:00:32,173 Jeg er præsidenten. 632 01:00:32,256 --> 01:00:34,550 Jeg bestemmer, hvem der kan nominere mig. 633 01:00:34,675 --> 01:00:36,427 - Er jeg såret? - Ja. 634 01:00:36,552 --> 01:00:38,304 Hvor er dit hold? 635 01:00:38,429 --> 01:00:40,389 Kom nu! 636 01:00:40,723 --> 01:00:42,225 Dreng! � her er Hung. 637 01:00:42,433 --> 01:00:44,227 Hr. Hung! 638 01:00:59,534 --> 01:01:01,125 Dette er holdet! 639 01:01:01,160 --> 01:01:03,120 Nå, jeg er nødt til at se på det her. 640 01:01:03,246 --> 01:01:05,873 Hvad hedder holdet? Dette er Shaolin... 641 01:01:06,958 --> 01:01:08,125 Åh, åh, hvad end... 642 01:01:08,251 --> 01:01:10,586 Tilmeld dig nu. 643 01:01:10,628 --> 01:01:13,339 - Du ved, hvordan jeg betaler entrégebyret. - Jeg er klar! 644 01:01:13,548 --> 01:01:17,927 Intet! Vi er venner i forvejen, er det ikke B�na? 645 01:01:19,929 --> 01:01:21,514 Mine sko er snavsede igen. 646 01:01:23,099 --> 01:01:25,059 Hvidt tøj bliver hurtigt snavset. 647 01:01:25,094 --> 01:01:26,185 jeg mener... 648 01:01:27,145 --> 01:01:28,896 Jeg hjælper dig med at rydde op! 649 01:01:29,021 --> 01:01:30,898 Rengøring er min styrke! Lad mig prøve det! 650 01:01:31,524 --> 01:01:33,025 Jeg bringer dig! 651 01:01:33,192 --> 01:01:34,902 Huh! Kom nu! 652 01:01:59,302 --> 01:02:00,720 Hej! 653 01:02:05,349 --> 01:02:06,851 hvad vil du have 654 01:02:06,934 --> 01:02:08,436 hvem er du 655 01:02:13,274 --> 01:02:14,942 Hvor skal vi hen? 656 01:02:15,276 --> 01:02:19,739 Hvorfor fortæller du mig det ikke? Jeg vil hjem. 657 01:02:26,996 --> 01:02:30,708 - Forsinket. - Undskyld, det tager ikke lang tid. 658 01:03:02,949 --> 01:03:03,915 Prøv det. 659 01:03:03,950 --> 01:03:06,452 Ikke. Ikke. Jeg så kun på kvaliteten. 660 01:03:06,487 --> 01:03:08,085 røre ved den. 661 01:03:08,120 --> 01:03:09,684 Jeg kan ikke, jeg roder det bare ud. 662 01:03:09,719 --> 01:03:11,839 - Ingen måde. På den. - Nej... 663 01:03:11,874 --> 01:03:13,960 - bare rør det. - Det kan ikke være. 664 01:03:16,796 --> 01:03:19,549 - Hvad synes du? - Så lækkert. 665 01:03:19,799 --> 01:03:23,803 - Vil du have en? - Jeg har lige fået det. Det er nok. 666 01:03:24,595 --> 01:03:27,640 I morgen skal jeg spille fodbold med de professionelle. 667 01:03:28,182 --> 01:03:29,475 Virkelig? 668 01:03:29,559 --> 01:03:31,936 Jeg vil være en berømt person. 669 01:03:32,728 --> 01:03:36,190 Du lappede mine sko, husker du? 670 01:03:36,357 --> 01:03:38,359 Hvis du ikke gør det, kan vi ikke spille nu. 671 01:03:38,860 --> 01:03:41,320 Tro mig, du er meget vigtig for mig. 672 01:03:42,989 --> 01:03:44,740 Jeg bliver snart rig 673 01:03:44,782 --> 01:03:46,951 og så køber jeg den til dig alt hvad du kan lide. 674 01:03:50,163 --> 01:03:53,833 Hvis du bliver rig og berømt, køb mig et par pæne sportssko. 675 01:03:54,625 --> 01:03:56,335 Du fortjener så meget mere end det, Mui. 676 01:03:57,128 --> 01:03:59,755 Du burde bare stole mere på dig selv. 677 01:04:00,548 --> 01:04:03,384 Nogle gange er du smuk Han er også en kung fu mester. 678 01:04:03,426 --> 01:04:04,969 Du er perfekt. 679 01:04:05,052 --> 01:04:08,181 Du skal ikke lade dit hår og det dækker dit ansigt. 680 01:04:09,390 --> 01:04:10,725 Hvad vil der ske? 681 01:04:10,975 --> 01:04:14,187 - Lad os gå. Se på mig. - Nej... 682 01:04:14,228 --> 01:04:15,646 Kig ind i mine øjne! 683 01:04:16,397 --> 01:04:19,775 Ser du. Vidunderlig! 684 01:04:20,276 --> 01:04:21,611 Virkelig? 685 01:04:21,819 --> 01:04:23,571 Nå, selvfølgelig. 686 01:04:28,910 --> 01:04:31,954 - En flue? - Ja, men det lykkedes mig ikke at fange ham. 687 01:04:32,413 --> 01:04:34,165 - Fang du det? - Gå. 688 01:04:34,916 --> 01:04:36,709 Beklager, at du er blevet beskidte. 689 01:04:36,792 --> 01:04:37,877 Lad det være. 690 01:04:37,960 --> 01:04:40,254 Jeg mente at sige det du er meget smuk. 691 01:04:42,924 --> 01:04:45,134 - Kan du tro det? - Det tror jeg. 692 01:04:45,426 --> 01:04:47,720 Jeg kan skylde dig meget! 693 01:04:47,929 --> 01:04:49,305 ved du det 694 01:04:50,097 --> 01:04:52,600 Huh! Hvad venter du på? 695 01:04:52,683 --> 01:04:55,895 Du bragte pigen hertil, fordi fordi du lovede at rydde op. 696 01:04:55,937 --> 01:04:58,439 Hvis du ikke bliver færdig i tide Jeg er i problemer. 697 01:04:58,523 --> 01:05:00,525 Gå nu hjem. Jeg ringer til dig. 698 01:05:01,317 --> 01:05:02,610 OK? 699 01:05:07,782 --> 01:05:11,327 Glem det ikke! Stol på dig selv. Du er den bedste. 700 01:05:16,040 --> 01:05:18,709 - Jeg kan godt lide dit outfit. - Jeg kan godt lide dine sokker. 701 01:05:18,751 --> 01:05:20,336 - Vil du ikke ændre dig? - Nej... 702 01:05:20,378 --> 01:05:22,672 Dreng! Vigtig! Vær ikke nervøs. 703 01:05:22,713 --> 01:05:25,800 Mange hundrede vil være journalister og kvinder. 704 01:05:25,842 --> 01:05:28,386 Hvis du ser nogen smile altid, 705 01:05:28,427 --> 01:05:31,806 og at forberede støtten til kvinder. 706 01:05:31,889 --> 01:05:36,561 Lad os gøre os klar! Lad os gøre os klar! Lad os gøre os klar! 707 01:05:36,644 --> 01:05:37,687 Lad os gøre os klar! 708 01:05:37,728 --> 01:05:39,605 Tak for din støtte! 709 01:05:39,856 --> 01:05:40,690 Lad os gøre os klar! 710 01:05:40,731 --> 01:05:41,774 Det er bare tæpper. 711 01:05:41,816 --> 01:05:43,401 De ser også... 712 01:05:43,526 --> 01:05:44,819 Vi elsker dig! 713 01:05:45,111 --> 01:05:47,155 Hold kæft! 714 01:05:48,906 --> 01:05:50,533 Hvor er de fans, du talte om? 715 01:05:50,575 --> 01:05:52,243 Dette er stadig første runde. 716 01:05:52,326 --> 01:05:54,954 Så når vi kommer til finalen. 717 01:05:55,079 --> 01:05:59,750 - Y�! Det er tid til at gå! - Hold kæft! 718 01:06:06,340 --> 01:06:08,509 Shaolin fodboldhold? 719 01:06:12,763 --> 01:06:14,599 Se lige det! 720 01:06:18,352 --> 01:06:19,979 og hvordan er det? 721 01:06:23,316 --> 01:06:24,984 hvad sker der 722 01:06:25,193 --> 01:06:26,527 Kan det ikke være her? 723 01:06:43,920 --> 01:06:46,380 Det er mærkeligt. Jeg må forestille mig det. 724 01:06:54,889 --> 01:06:56,557 Hvad gør dette? 725 01:06:58,935 --> 01:07:01,229 Det må være en slags trick. 726 01:07:01,354 --> 01:07:03,606 Lad os vise dem, hvad vi ved. 727 01:07:03,648 --> 01:07:04,816 Yay! 728 01:07:08,110 --> 01:07:09,737 Hvad nu? 729 01:07:17,036 --> 01:07:21,290 Dette er ikke fair! Vi vil også gerne blive gamle. 730 01:07:24,961 --> 01:07:26,712 Mr. Hung, de leder efter dig. 731 01:07:31,008 --> 01:07:34,387 Vi er ikke bange for dig. Det passer bare. 732 01:08:08,629 --> 01:08:11,382 Hvad er det? 40:0? 733 01:08:21,350 --> 01:08:22,894 Ja! 734 01:08:38,284 --> 01:08:42,079 Helvede! Jernhoved! Jernhoved! 735 01:09:17,114 --> 01:09:19,290 Ja, vi bruger Shaolin kung fu. 736 01:09:19,325 --> 01:09:21,828 Vi henter styrke og viden fra kung fu! 737 01:09:22,537 --> 01:09:23,162 Vi... 738 01:09:23,204 --> 01:09:24,789 Vi vil gerne sige tak til mine forældre og min herre. 739 01:09:24,831 --> 01:09:26,499 Sandt nok er de for længst døde. 740 01:09:26,958 --> 01:09:28,876 Jeg er klar til min ven Mui. 741 01:09:28,918 --> 01:09:30,795 Mui... jeg er i gang. hvordan har du det 742 01:09:30,920 --> 01:09:33,214 Hvor lang tid er der til frokost? Lad os mødes. 743 01:09:44,058 --> 01:09:46,144 Hej! kan jeg hjælpe 744 01:09:46,227 --> 01:09:49,856 - Vi vil gerne... - Bare tro mig! Jeg ved alt. 745 01:09:55,236 --> 01:09:58,865 MANNYS SKØNHEDSSALON 746 01:09:59,031 --> 01:10:00,470 Kan du vise mig, hvad de ved? 747 01:10:00,505 --> 01:10:01,909 Selvfølgelig. Lillebror. 748 01:10:02,493 --> 01:10:04,412 1, 2, 3! 749 01:10:04,996 --> 01:10:06,289 Stor! 750 01:10:06,831 --> 01:10:08,875 Vil du stadig vise mig det? 751 01:10:08,916 --> 01:10:11,544 - Hvordan! - Storebror, kom. 752 01:10:26,893 --> 01:10:28,978 Tag det roligt! 753 01:10:32,773 --> 01:10:33,941 Mine brødre! 754 01:10:34,025 --> 01:10:38,112 I dag siger vi farvel til vores gamle sko Og med ham til vores gamle liv. 755 01:10:42,867 --> 01:10:44,285 Du ødelægger mit bord! 756 01:10:44,327 --> 01:10:46,954 Undskyld, undskyld. 757 01:10:53,794 --> 01:10:55,171 Moo? 758 01:10:55,296 --> 01:10:56,797 hvordan har du det 759 01:10:57,882 --> 01:11:00,176 Du ser anderledes ud i dag. 760 01:11:02,178 --> 01:11:03,686 En lille smule. 761 01:11:03,721 --> 01:11:05,973 En lille smule? Du er fuldstændig forandret. 762 01:11:07,892 --> 01:11:09,268 Ligesom? 763 01:11:09,310 --> 01:11:10,999 Nå, jeg har gode nyheder... 764 01:11:11,034 --> 01:11:13,425 Vi vandt hver kamp. 765 01:11:13,460 --> 01:11:15,817 Jeg ved det. Jeg så dig på tv. 766 01:11:16,108 --> 01:11:17,527 Tillykke! 767 01:11:18,402 --> 01:11:19,779 Dette er dit. 768 01:11:26,786 --> 01:11:28,120 Jeg er klar. 769 01:11:28,162 --> 01:11:30,832 Kom, jeg vil præsentere dig for de andre. 770 01:11:30,873 --> 01:11:32,173 Hej, du tør. 771 01:11:32,208 --> 01:11:34,168 Lad mig præsentere dig for Mui. 772 01:11:35,461 --> 01:11:37,046 En fristelse. 773 01:11:37,081 --> 01:11:38,631 � han arbejder her. 774 01:11:39,257 --> 01:11:41,182 - Din slægtning? - Nej! Ingen måde. 775 01:11:41,217 --> 01:11:44,303 Jeg har allerede fortalt dig om hende, pigen der Han tilbereder ristet brød med tai chi. 776 01:11:44,428 --> 01:11:45,805 Jeg fortalte dig, gjorde jeg ikke? 777 01:11:45,847 --> 01:11:48,266 - En sjælden skønhed. - Men hvor er det sjældent. 778 01:11:48,301 --> 01:11:50,024 Det er ikke et udtryk. 779 01:11:50,059 --> 01:11:53,563 Jeg har ikke set det i mit liv sådan en stor skulder. 780 01:11:53,938 --> 01:11:55,648 Så har du allerede set to. 781 01:11:55,690 --> 01:11:57,150 To også. 782 01:11:58,943 --> 01:12:01,696 Syng, jeg tror ikke, du får det ud denne gang. 783 01:12:01,863 --> 01:12:04,115 Det skræmmer endda nogen ihjel. 784 01:12:04,323 --> 01:12:07,660 Den uheldige kunne ikke leve længere. 785 01:12:08,327 --> 01:12:11,247 Lad os sikre os. Byg det og smide det i havet. 786 01:12:11,414 --> 01:12:14,041 Vil du ikke spise mere fisk? 787 01:12:14,083 --> 01:12:16,085 Lad være med at spøge med det! 788 01:12:16,120 --> 01:12:18,129 Intet problem. Det generer mig ikke. 789 01:12:19,547 --> 01:12:22,341 En pige, der kender sandheden. 790 01:12:24,010 --> 01:12:26,137 Mui, vis mig noget sexet. 791 01:12:33,227 --> 01:12:35,146 Er der flere af den slags? 792 01:12:43,488 --> 01:12:45,615 - Hvad er der galt? - Kom ikke til mig! 793 01:12:49,202 --> 01:12:50,828 Er du vred på mig? 794 01:12:51,746 --> 01:12:53,414 Ikke. 795 01:12:54,999 --> 01:12:56,417 Så... 796 01:13:02,298 --> 01:13:03,758 Jeg er ked af det. 797 01:13:05,134 --> 01:13:06,684 Vi slog lige til. 798 01:13:06,719 --> 01:13:09,138 Jeg ved, du bare vil muntre mig op. 799 01:13:10,223 --> 01:13:12,433 Jeg er ked af det. Jeg ville ikke... 800 01:13:12,558 --> 01:13:14,150 Vær ikke sådan. 801 01:13:14,185 --> 01:13:16,270 Så hvad skal jeg være? 802 01:13:25,530 --> 01:13:27,406 Lad det være! 803 01:13:27,615 --> 01:13:29,075 Hr... 804 01:13:29,283 --> 01:13:32,703 Hvad er der i den? Hvorfor hoppede jeg for at spille mahjong... 805 01:13:32,829 --> 01:13:36,332 Hvordan ser du ud alligevel? Hvad er denne maske? 806 01:13:36,457 --> 01:13:39,085 skammer du dig ikke over dig selv? 807 01:13:39,210 --> 01:13:40,795 Hey, stop det! 808 01:13:41,838 --> 01:13:44,340 Så beslutter Mui, at han vil ud. 809 01:13:44,465 --> 01:13:46,801 Det skal du med respekt beholde andres beslutninger. 810 01:13:46,968 --> 01:13:48,928 Jeg synes det ser meget flot ud. 811 01:13:49,720 --> 01:13:52,807 Hvordan kan du sige, at hun ikke er smuk? 812 01:13:54,100 --> 01:13:56,102 Hvor vover du! 813 01:13:56,144 --> 01:13:58,396 Hvem fanden er du overhovedet? 814 01:13:58,431 --> 01:14:00,523 Her er mine venner. 815 01:14:03,151 --> 01:14:05,820 Bare sig, hvad jeg har brug for at sige. 816 01:14:08,489 --> 01:14:10,908 Jeg synes også, jeg er smuk. 817 01:14:11,826 --> 01:14:14,495 Jeg kan godt lide den måde, jeg ser ud på. 818 01:14:15,997 --> 01:14:20,293 Hvis du ikke kan lide det, så lad være. 819 01:14:22,044 --> 01:14:24,505 Huh! Ved du, hvem du taler med? 820 01:14:25,548 --> 01:14:27,508 Jeg taler til dig. 821 01:14:28,593 --> 01:14:30,928 Du er hjerteløs. 822 01:14:31,053 --> 01:14:32,346 Gå ad helvede til! 823 01:14:34,724 --> 01:14:37,226 Dig... dig, bagfra. 824 01:14:45,526 --> 01:14:47,153 Kæmper du mod mig? 825 01:14:47,195 --> 01:14:49,197 Hvad synes du om dig selv, hvem er du? 826 01:14:51,449 --> 01:14:53,242 Jeg er her. 827 01:14:53,277 --> 01:14:55,036 Jeg er Mui! 828 01:14:55,369 --> 01:14:57,830 Jeg skal fortælle det til din mor. 829 01:15:03,586 --> 01:15:05,261 Mui, du er fantastisk! 830 01:15:05,296 --> 01:15:08,216 Mui, vi lavede bare sjov. Vær venligst ikke vred. 831 01:15:08,341 --> 01:15:12,386 og da han gjorde det, det var meget sexet. 832 01:15:16,557 --> 01:15:18,142 Er det det du mener? 833 01:15:26,300 --> 01:15:27,885 jeg føler... 834 01:15:28,177 --> 01:15:30,304 Og jeg føler mig som en, der er blevet udskiftet. 835 01:15:30,471 --> 01:15:31,604 Ja. 836 01:15:31,639 --> 01:15:35,684 Fordi du endelig stod op for dig selv. 837 01:15:42,316 --> 01:15:44,109 Vi vil gerne sige noget. 838 01:15:44,151 --> 01:15:45,736 Hvad? 839 01:15:47,321 --> 01:15:48,746 Jeg kan lide dig! 840 01:15:48,781 --> 01:15:50,282 Jeg kan også lide dig! 841 01:15:53,452 --> 01:15:55,829 Betyder det, at du er forelsket? 842 01:15:59,375 --> 01:16:00,751 Du... 843 01:16:01,418 --> 01:16:03,254 Du laver bare sjov, gør du ikke? 844 01:16:03,712 --> 01:16:07,675 Ikke. spurgte jeg alvorligt. 845 01:16:08,509 --> 01:16:11,220 Ikke. Jeg er ikke forelsket. 846 01:16:14,932 --> 01:16:17,851 Vi er nære venner... 847 01:16:18,561 --> 01:16:20,729 Er det ikke meget bedre? 848 01:16:20,896 --> 01:16:22,940 Men... 849 01:16:29,822 --> 01:16:35,327 Nå... så... skal du se. 850 01:16:35,953 --> 01:16:38,914 og hvis din sko bliver punkteret Jeg gør det gerne. 851 01:16:38,949 --> 01:16:42,585 Det behøver du ikke. Hvis det forsvinder, køber jeg det. 852 01:16:42,751 --> 01:16:45,337 Se altid fremad. 853 01:16:45,588 --> 01:16:48,549 Jeg gider ikke have iturevne sko længere. 854 01:16:57,141 --> 01:16:59,101 Græd ikke længere. 855 01:16:59,935 --> 01:17:02,229 Gør det ikke, tak. 856 01:17:03,772 --> 01:17:05,524 Gør ikke dette. 857 01:17:17,578 --> 01:17:19,121 Jeg forstår. 858 01:17:20,873 --> 01:17:22,416 Jeg er ked af det! 859 01:17:25,502 --> 01:17:28,339 Jeg er her! Lad os drikke. 860 01:17:28,464 --> 01:17:31,175 - Tag plads. - For vores helbred! 861 01:17:38,349 --> 01:17:40,684 Hvis de også vinder dette, er vi i finalen. 862 01:17:40,809 --> 01:17:41,685 Til sidst! 863 01:17:41,936 --> 01:17:44,563 - Undervurder aldrig fjenden! - Aldrig! 864 01:17:48,192 --> 01:17:50,819 De to smukke brødre ingen vinder. 865 01:17:51,779 --> 01:17:54,156 Du kommer ikke til finalen. 866 01:18:02,915 --> 01:18:06,544 - Hvordan kan du flyve så hurtigt? - Kun med ståltov. 867 01:19:25,789 --> 01:19:28,292 Godmorgen, Hung! 868 01:19:28,334 --> 01:19:29,425 Godmorgen! 869 01:19:29,460 --> 01:19:32,379 Kom og tag plads. 870 01:19:32,588 --> 01:19:35,216 - Hele dit hold kommer. - Jeg er klar. 871 01:19:35,299 --> 01:19:39,094 Dette er Iron Head and P�nc�ling meget interessant... 872 01:19:39,136 --> 01:19:41,305 hvem ville have troet 873 01:19:41,430 --> 01:19:42,890 at du kommer til enden. 874 01:19:42,932 --> 01:19:44,433 Godt arbejde. 875 01:19:44,475 --> 01:19:46,393 Men lad os komme til forretningen. 876 01:19:48,771 --> 01:19:51,690 Giv op og vær med til mit onde hold! 877 01:19:53,108 --> 01:19:55,861 Jeg taler ikke ud i den blå luft. 878 01:19:56,237 --> 01:19:58,948 Du kan indløse checken allerede før efteråret. 879 01:19:59,823 --> 01:20:01,408 Det er mange penge. 880 01:20:01,909 --> 01:20:03,619 Jeg kan ikke engang sende så mange penge. 881 01:20:03,661 --> 01:20:06,622 Først og fremmest er det som om han er min bror. 882 01:20:06,664 --> 01:20:08,290 Jeg er klar. 883 01:20:08,624 --> 01:20:10,417 Men jeg kan ikke acceptere det. 884 01:20:10,960 --> 01:20:14,129 Hvad? Du tror ikke, du vil vinde, vel? 885 01:20:14,338 --> 01:20:18,717 Jeg ser noget fantasi i dit hold, det er derfor jeg slår kræfterne sammen. 886 01:20:19,009 --> 01:20:21,845 Ræk ud. Tænk på året. 887 01:20:21,929 --> 01:20:24,181 Glem fortiden. 888 01:20:24,390 --> 01:20:27,518 Hung, jeg er ikke interesseret i moderen længere. 889 01:20:28,102 --> 01:20:31,939 Jeg var ung og dum. Jeg tog fejl. 890 01:20:34,191 --> 01:20:35,401 Bullshit! 891 01:20:35,901 --> 01:20:39,029 Jeg kender dig for godt. Du leder altid efter mere! 892 01:20:41,240 --> 01:20:42,867 Det er rigtigt! 893 01:20:43,784 --> 01:20:46,829 og ikke kun mig, men også mit team. 894 01:20:47,037 --> 01:20:49,290 Men vi er ikke ude efter pengene... 895 01:20:49,748 --> 01:20:51,792 ...men for sejren. 896 01:20:52,710 --> 01:20:54,795 Vi ses på banen. 897 01:21:03,429 --> 01:21:05,806 K�NAI SUPER CUP D�NT� 898 01:21:21,840 --> 01:21:23,950 VI SNYDER DIG 899 01:21:36,295 --> 01:21:37,546 Hej, Mui! 900 01:21:37,755 --> 01:21:39,298 Døde! 901 01:21:39,381 --> 01:21:41,133 Hvordan døde han? 902 01:21:41,675 --> 01:21:43,100 Jeg dræbte dig! 903 01:21:43,135 --> 01:21:46,096 Umulig! � mester i Tai Chi. 904 01:21:46,180 --> 01:21:48,224 Du ved ikke noget. 905 01:21:48,349 --> 01:21:50,309 Hvad, vil du have noget? 906 01:21:50,434 --> 01:21:52,394 Hævn! 907 01:21:52,978 --> 01:21:55,105 Undskyld, det var bare en joke. 908 01:21:55,439 --> 01:21:57,608 Det er okay, men han arbejder ikke her mere. 909 01:21:58,901 --> 01:22:00,069 Hvorfor ikke? 910 01:22:00,778 --> 01:22:03,697 Min pistol er velkendt om det sure brød. 911 01:22:03,732 --> 01:22:06,617 Men Muis brød vokser det blev sjældnere og mere bittert. 912 01:22:06,659 --> 01:22:08,536 Det spolerede mit indtryk. 913 01:22:08,577 --> 01:22:11,288 Jeg kunne ikke gøre andet Jeg måtte give slip. 914 01:22:11,330 --> 01:22:13,415 - Og det er bittert? - Ja. 915 01:22:14,124 --> 01:22:16,544 Kan jeg hjælpe dig med noget andet, sir? 916 01:22:20,214 --> 01:22:21,757 Nej, jeg er klar. 917 01:23:28,741 --> 01:23:30,701 Vi er nødt til at gå! 918 01:25:09,133 --> 01:25:11,719 Mand, ifølge dig Hvor mange grækere har vi i dag? 919 01:25:12,136 --> 01:25:14,680 Du kan ikke kun vinde med mål. 920 01:25:15,723 --> 01:25:17,892 Jeg har også mere drastiske tiltag. 921 01:28:01,931 --> 01:28:05,100 Det er amerikansk medicin for eksempel er de vidunderlige! 922 01:28:26,247 --> 01:28:28,582 Udover lønnen, 923 01:28:28,624 --> 01:28:32,002 kystmarkøren, og det er det Medlem af fodboldforbundet... 924 01:28:32,044 --> 01:28:34,004 det er min mand. 925 01:28:34,296 --> 01:28:36,340 Vil de slå mig? 926 01:29:08,998 --> 01:29:12,167 Jeg kan gøre det! 927 01:29:13,210 --> 01:29:14,503 - Det var det! - Fang ham! 928 01:29:14,753 --> 01:29:16,011 Det var smukt! 929 01:29:16,046 --> 01:29:18,048 Vis ham! 930 01:30:18,192 --> 01:30:20,486 Han gjorde det med vilje! 931 01:30:20,527 --> 01:30:23,280 Hvordan kan du smide ind? 932 01:30:23,489 --> 01:30:26,492 Hængt! Vil du i krig eller spille fodbold? 933 01:30:26,659 --> 01:30:28,744 At lave krig! Kan du ikke lide det? 934 01:30:28,953 --> 01:30:32,164 Jeg gør dem alle elendige! 935 01:30:32,199 --> 01:30:34,375 Stakler! Stakler! 936 01:30:34,708 --> 01:30:36,544 vil du have mig 937 01:30:38,796 --> 01:30:41,215 Jeg er ked af det, men jeg orker ikke mere. 938 01:30:41,257 --> 01:30:43,509 Din krop er måske ved at forlade os... 939 01:30:43,551 --> 01:30:45,678 men din ånd vil altid være med os. 940 01:31:03,487 --> 01:31:06,156 Ophold! Jeg vil tage mig af dette! 941 01:31:24,633 --> 01:31:26,218 Lillebror! 942 01:32:02,838 --> 01:32:05,591 Hvorfor fløjter du ikke af? 943 01:32:13,432 --> 01:32:16,435 De overlevede knap den første side. Vil du have en anden? 944 01:32:16,470 --> 01:32:19,146 Gå hjem! Det vil være det bedste! 945 01:32:19,181 --> 01:32:20,606 Vi har brug for noget vigtigt! 946 01:32:20,731 --> 01:32:23,234 Skal jeg ringe til danserne? 947 01:32:23,275 --> 01:32:26,195 Vi har ikke brug for videnskabsmænd her. Kom nu! 948 01:32:31,534 --> 01:32:33,244 For helvede! 949 01:32:49,927 --> 01:32:52,179 Nok! 950 01:32:53,055 --> 01:32:55,432 Hvem vil have mig til at poste det? 951 01:32:55,975 --> 01:32:57,893 Hvem tog mit kort? 952 01:32:57,935 --> 01:32:59,562 Har nogen set det? 953 01:33:00,896 --> 01:33:03,190 Kan du ikke se øje til øje? 954 01:33:03,482 --> 01:33:04,942 Bare forsigtigt. 955 01:33:04,984 --> 01:33:07,611 De er endnu værre end mig. 956 01:33:07,695 --> 01:33:09,321 Ingen nogensinde... 957 01:33:09,405 --> 01:33:11,407 han straffede ikke Jernhovedet endnu. 958 01:33:12,366 --> 01:33:15,578 Jeg kender disse. Snyd! 959 01:33:15,619 --> 01:33:17,413 Men jeg troede ikke, at de ville turde så længe. 960 01:33:17,448 --> 01:33:19,081 Det onde hold kommer slet ikke, 961 01:33:19,123 --> 01:33:21,709 de doper bare. 962 01:33:21,750 --> 01:33:23,460 Jeg synes, vi skal ringe til politiet! 963 01:33:23,586 --> 01:33:25,921 Vi skal gøre det bedre 964 01:33:25,963 --> 01:33:27,471 alt er ikke tabt endnu! 965 01:33:27,506 --> 01:33:29,508 Det er mit hus! Jeg skal hjem! 966 01:33:29,633 --> 01:33:31,260 Undskyld. Min kone føder nu. 967 01:33:31,302 --> 01:33:33,053 Jeg skal hjem og tage mig af ham. 968 01:33:33,088 --> 01:33:34,305 Bliv bare lidt længere. 969 01:33:34,346 --> 01:33:35,848 Du kan ikke give op! 970 01:33:35,890 --> 01:33:37,766 Det her er ikke fodbold. De vil slå os ihjel! 971 01:33:37,801 --> 01:33:39,810 Behage. Gå ikke væk! 972 01:33:40,144 --> 01:33:41,645 Jeg beder dig. 973 01:33:41,729 --> 01:33:43,147 Lad mig gå! 974 01:33:46,817 --> 01:33:49,904 Fred i sindet! Fred i sindet! 975 01:33:51,197 --> 01:33:53,991 Ja, du har ret! 976 01:33:54,617 --> 01:33:57,828 Uanset hvad der sker, så tager vi det afslut denne kamp! 977 01:33:58,662 --> 01:34:00,414 Vi er kun otte tilbage. 978 01:34:00,456 --> 01:34:04,043 Endnu en skade, og vi er ude. 979 01:34:04,627 --> 01:34:07,504 Vi skal prøve det! Vi skal tilbage! 980 01:34:07,588 --> 01:34:10,466 Hvordan? Dette er umuligt. 981 01:34:10,883 --> 01:34:12,384 Måske har du købt den? 982 01:34:13,552 --> 01:34:16,222 Fred i sindet! Fred i sindet! 983 01:34:16,764 --> 01:34:18,724 Fred i sindet! 984 01:34:21,477 --> 01:34:23,395 SHAOLIN 985 01:34:26,106 --> 01:34:27,816 Jeg ved ikke, om jeg vil være i stand til det. 986 01:34:45,209 --> 01:34:47,127 Shaolin Barik�d Shield! 987 01:34:49,713 --> 01:34:51,257 Barik�d? 988 01:34:53,926 --> 01:34:56,220 Han kan ikke tåle et eneste skud! 989 01:34:57,930 --> 01:34:59,974 - Er du her? - Ja! 990 01:35:39,263 --> 01:35:42,766 - Chun, er det dig? - Tro? - Ja. 991 01:35:43,142 --> 01:35:47,271 Der er noget, der har foregået i årevis vi vil fortælle dig. 992 01:35:47,897 --> 01:35:50,482 Chun, jeg elsker dig! 993 01:36:36,737 --> 01:36:38,822 Er det ikke brutalt nok? 994 01:36:38,857 --> 01:36:41,325 - Nej. - Nej? 995 01:36:41,867 --> 01:36:44,245 Lidt stærkere. 996 01:37:16,402 --> 01:37:18,153 Brødre! Gå videre! 997 01:37:19,405 --> 01:37:20,906 Hvad? 998 01:37:24,326 --> 01:37:26,579 Huh! To frem! 999 01:37:52,354 --> 01:37:53,772 Tag det! 1000 01:37:56,984 --> 01:37:58,027 Dette kan ikke være sandt! 1001 01:38:24,511 --> 01:38:26,555 Stop med at tale, ellers fyrer jeg dig! 1002 01:38:27,097 --> 01:38:29,308 Jeg er her Intet problem. 1003 01:38:34,855 --> 01:38:37,483 Det er næsten slut! Det sidste angreb kommer! 1004 01:38:37,942 --> 01:38:39,568 Sidste angreb? 1005 01:39:10,975 --> 01:39:14,436 Vi gjorde det! Bring mig hjem. 1006 01:39:15,104 --> 01:39:16,438 Koppen er vores! 1007 01:39:21,819 --> 01:39:23,320 Shaolin Team! 1008 01:39:23,779 --> 01:39:25,614 De har kun syv spillere på banen. 1009 01:39:25,739 --> 01:39:27,700 Han kender reglerne. 1010 01:39:27,741 --> 01:39:30,786 Eller de henter en erstatningsspiller, eller jeg lukker kampen. 1011 01:39:36,584 --> 01:39:38,377 Er du stadig legesyg? 1012 01:39:40,129 --> 01:39:42,423 - Tillykke. - Jeg er klar. 1013 01:39:44,967 --> 01:39:46,510 Jeg er her! 1014 01:39:47,386 --> 01:39:49,096 jeg er på... 1015 01:39:49,305 --> 01:39:50,848 vikarmålmand. 1016 01:39:57,438 --> 01:39:59,481 Hvorfor ligner du E.T.? 1017 01:40:00,316 --> 01:40:03,235 Jeg kan ikke klippe hår det er derfor jeg barberede mig. 1018 01:40:03,270 --> 01:40:04,820 Men hvorfor? 1019 01:40:04,904 --> 01:40:06,447 Vi vil gerne hjælpe. 1020 01:40:06,488 --> 01:40:07,740 Men du kan ikke spille fodbold. 1021 01:40:07,781 --> 01:40:09,200 Ring hjem. 1022 01:40:09,241 --> 01:40:10,743 Farlig fra Jorden. 1023 01:40:10,868 --> 01:40:13,544 Tro mig! Jeg kan gøre det! 1024 01:40:13,579 --> 01:40:18,334 - Du kan ikke tale om det! - Se... din sko er punkteret. 1025 01:40:20,794 --> 01:40:22,254 Jeg bragte dette til dig. 1026 01:41:07,800 --> 01:41:09,260 Endnu en side. 1027 01:41:21,647 --> 01:41:22,856 Kom nu! 1028 01:41:23,148 --> 01:41:24,400 Det er det! 1029 01:41:39,707 --> 01:41:41,208 Vær opmærksom! 1030 01:43:51,297 --> 01:43:52,777 Hvad skete der? 1031 01:43:52,812 --> 01:43:54,258 Hvad skete der? 1032 01:43:54,550 --> 01:43:57,177 - Mand, tag mig! - Tag dine hænder fra mig! 1033 01:44:01,098 --> 01:44:02,349 Fuck! 1034 01:44:04,435 --> 01:44:05,853 Fuck! 1035 01:45:30,854 --> 01:45:34,066 FØLSOMHED: KANALEN TAGER MÅLKÅREN FRA TOPPEN 1036 01:45:37,945 --> 01:45:40,739 DET ONDE HOLD UDVISET PGA DOPPING 1037 01:45:40,781 --> 01:45:43,701 MANAGER HANG 5 �V HAN FÅR EN SKADE 1038 01:47:00,402 --> 01:47:03,072 Vent! Stop! 1039 01:47:11,747 --> 01:47:15,668 KUNG FU RØD SOM HAN LAVDE KAMPFORHOLD I MODE... 1040 01:47:15,751 --> 01:47:19,672 HÅNDT A BOWLING VM 1041 01:47:27,304 --> 01:47:30,516 Ring hjem. Farlig fra Jorden. 1042 01:47:31,016 --> 01:47:33,435 delt med vores fodboldviden, jeg mener... 1043 01:47:33,470 --> 01:47:36,272 sandsynligheden for at vinde er 0! 1044 01:47:36,397 --> 01:47:38,190 Lad være med at grine! 1045 01:47:38,566 --> 01:47:40,568 og taget er mange penge. 1046 01:47:46,490 --> 01:47:49,243 Faktisk er jeg for nylig færdiguddannet. 1047 01:47:49,410 --> 01:47:51,036 Eksamensbevis? 1048 01:47:53,080 --> 01:47:56,125 Faktisk har jeg for nylig erhvervet... 1049 01:47:57,877 --> 01:48:00,212 - Hvad er der galt? - Kom ikke til mig! 1050 01:48:00,247 --> 01:48:01,338 Er du vred på mig? 1051 01:48:01,380 --> 01:48:04,133 Ikke. Ingen måde. 1052 01:48:10,222 --> 01:48:12,600 - Hvad er der galt? - Kom ikke til mig! 1053 01:48:13,100 --> 01:48:14,268 Er du vred på mig? 1054 01:48:14,435 --> 01:48:15,436 Ikke. Ingen måde. 1055 01:48:21,066 --> 01:48:22,193 Ikke! 1056 01:48:26,113 --> 01:48:30,576 Jeg beder dig. Lad mig være i fred. 1057 01:48:35,456 --> 01:48:37,082 Ikke! 1058 01:48:39,126 --> 01:48:43,047 Det er som en slags andespark. Undskyld! 1059 01:48:53,474 --> 01:48:54,767 Det er bare tæpper. 1060 01:48:54,802 --> 01:48:56,685 De ser også... 1061 01:48:58,687 --> 01:49:01,774 Jeg hørte du har fantastiske fødder. 1062 01:49:04,652 --> 01:49:07,196 Under mit arbejde, skruenøglen... 1063 01:49:07,321 --> 01:49:09,448 Et uundværligt værktøj. 1064 01:49:09,490 --> 01:49:10,991 Selvfølgelig. 1065 01:49:11,617 --> 01:49:14,036 Ja, mit hold også. 1066 01:49:14,161 --> 01:49:16,997 Men vi er ikke ude efter pengene... men for flybilletten. 1067 01:49:17,032 --> 01:49:19,667 En flybillet? Rejser du et sted? 1068 01:49:43,006 --> 01:49:47,094 Chun, er det dig? Det her er Tin. 1069 01:49:47,261 --> 01:49:51,056 Der er noget, der har foregået i årevis vi vil fortælle dig. 1070 01:49:51,265 --> 01:49:53,976 Chun, jeg elsker dig. 1071 01:49:54,101 --> 01:49:56,728 Jeg er Kung, Chun er ikke hjemme. 1072 01:49:56,895 --> 01:49:58,737 Undskyld, konge. 1073 01:49:58,772 --> 01:50:01,942 Kung, fortæl venligst Chun som jeg elsker 1074 01:50:02,067 --> 01:50:03,151 Jeg er klar! 1075 01:50:24,439 --> 01:50:27,343 Oversat af [shi]